1 00:00:21,130 --> 00:00:26,430 Si ya no queda nadie en este mundo que se acuerde de ti. 2 00:00:26,430 --> 00:00:31,830 Hay una película que se llama "Tu existencia en el más allá desaparece". 3 00:00:31,830 --> 00:00:38,270 Quizás la vida se trate de recuerdos. 4 00:00:39,330 --> 00:00:42,770 Yo en la memoria de alguien, 5 00:00:43,740 --> 00:00:46,970 o alguien en mi memoria. 6 00:00:48,100 --> 00:00:50,530 Creo que todos viven 7 00:00:50,530 --> 00:00:56,010 y respira con diferentes caras- 8 00:00:56,010 --> 00:00:59,160 en cada recuerdo. 9 00:01:03,460 --> 00:01:06,110 ¿Desapareceré? 10 00:01:07,550 --> 00:01:09,920 ¿Se quedará? 11 00:01:09,920 --> 00:01:15,790 [Memoria parte 16] 12 00:01:17,210 --> 00:01:24,130 13 00:01:43,930 --> 00:01:46,200 ¡¿Lo dijiste?! 14 00:01:46,200 --> 00:01:49,730 - ¿Lo siento? - ¿Por qué sacaste el nombre de Se Yeon? 15 00:01:49,730 --> 00:01:51,390 Ella ya no está aquí. 16 00:01:51,390 --> 00:01:55,660 ¿Qué? ¿Cómo puedes decir eso? 17 00:01:55,660 --> 00:01:59,380 ¿Por qué tienes tanta prisa por eliminar su nombre? 18 00:01:59,380 --> 00:02:02,500 Aún no estoy listo para enviarla. 19 00:02:04,030 --> 00:02:09,890 ¿Por qué la tratas como si ya no existiera? 20 00:02:11,270 --> 00:02:15,630 Si estoy muerto, también eliminarás mi nombre inmediatamente. 21 00:02:15,630 --> 00:02:20,790 Ya que Pyo In Sook y yo nos iremos más tarde. 22 00:02:20,790 --> 00:02:25,120 ¿Por qué lloras? No es algo triste. 23 00:02:25,120 --> 00:02:29,380 A veces eres una persona tan desalmada. 24 00:02:29,380 --> 00:02:34,220 ¿Cómo es posible que no sientas nada y actúes como si todo estuviera bien? 25 00:02:34,220 --> 00:02:36,460 Tengo. 26 00:02:46,350 --> 00:02:47,710 ¿Qué es eso? 27 00:02:47,710 --> 00:02:51,590 Recuerdo todo- 28 00:02:51,590 --> 00:02:57,540 estos nombres y rostros. 29 00:03:15,080 --> 00:03:20,110 Está todo en mi memoria. 30 00:03:20,940 --> 00:03:22,500 Incluso ellos no están aquí. 31 00:03:22,500 --> 00:03:24,750 ¿Qué es esto? 32 00:03:24,750 --> 00:03:27,770 No es como la nota de muerte. 33 00:03:46,960 --> 00:03:52,860 Unnie... ¿cómo va tu viaje? 34 00:03:52,860 --> 00:03:56,270 El cielo está demasiado lejos... 35 00:03:59,040 --> 00:04:02,440 Entonces lleva un poco de tiempo, ¿verdad? 36 00:04:24,400 --> 00:04:26,420 ¿Qué es esto? 37 00:05:44,930 --> 00:05:47,410 ¿Qué tengo que hacer? 38 00:05:48,230 --> 00:05:50,570 ¿Qué debo hacer contigo? 39 00:05:50,570 --> 00:05:53,520 Incluso para mí es muy difícil y sufro mucho. 40 00:05:53,520 --> 00:05:59,320 ¿Qué harías si te dejaran solo? 41 00:06:01,510 --> 00:06:05,390 Lo recuerdo tan vívidamente. 42 00:06:06,650 --> 00:06:10,000 Todo está en los recuerdos. 43 00:06:10,000 --> 00:06:12,720 y duele así. 44 00:06:15,380 --> 00:06:18,470 Vas a hacer lo mismo. 45 00:06:18,470 --> 00:06:24,360 Si no estoy allí, te aferrarás a ellos. 46 00:06:26,730 --> 00:06:29,890 recuerdos y sufrir. 47 00:06:39,730 --> 00:06:41,850 No sufriré. 48 00:06:45,040 --> 00:06:52,190 Elegiré uno de esos recuerdos todos los días. 49 00:06:53,890 --> 00:07:00,760 y reflexionar sobre las mejores escenas. 50 00:07:00,760 --> 00:07:03,540 Voy a valorarlo. 51 00:07:03,540 --> 00:07:05,740 Voy a disfrutarlo. 52 00:07:06,850 --> 00:07:09,070 Ya que es mío. 53 00:07:28,100 --> 00:07:29,380 ¿Qué es esto? 54 00:07:29,380 --> 00:07:30,950 Son mil millones de wones. Date prisa y publícalo. 55 00:07:30,950 --> 00:07:34,640 Este es el vídeo de Koo Ji Pyo y se ha vuelto viral en Internet. 56 00:07:34,640 --> 00:07:37,090 ¿Quién lo sube? 57 00:07:43,270 --> 00:07:44,660 Sung Mi Do. 58 00:07:44,660 --> 00:07:47,730 - De ninguna manera. Koo Ji Pyo está jodido. - Mi Do unnie, ¿viste el vídeo de Koo Ji Pyo? 59 00:07:47,730 --> 00:07:49,740 Al parecer Koo Ji Pyo era el administrador de Hello Video. 60 00:07:49,740 --> 00:07:52,280 Unnie, ¿qué harías? ¿Te vas a casar? 61 00:07:52,280 --> 00:07:55,690 ¿Estás bien? 62 00:07:55,690 --> 00:07:59,290 ¿Fuiste tú? 63 00:08:07,940 --> 00:08:10,110 ¿De qué estás hablando? 64 00:08:10,110 --> 00:08:12,120 Terminemos aquí. 65 00:08:12,120 --> 00:08:16,380 El tipo que mató a Park Doo Jin está muerto de todos modos. Entonces no hay pruebas. 66 00:08:16,380 --> 00:08:19,850 No peleemos más y acabemos con esto aquí. 67 00:08:19,850 --> 00:08:22,550 No puedo hacer eso. Voy a arreglar el vídeo. 68 00:08:22,550 --> 00:08:24,480 Esa no será una prueba de asesinato. 69 00:08:24,480 --> 00:08:25,890 Pero es un motivo para el asesinato. 70 00:08:25,890 --> 00:08:27,540 Si atrapan a Koo Ji Pyo... 71 00:08:27,540 --> 00:08:31,590 La verdad sobre cómo recibió su solicitud de asesinato saldrá a la luz. Entonces no habrá salida para ti. 72 00:08:31,590 --> 00:08:37,210 Si me equivoco, lo solucionaré yo mismo. 73 00:08:37,210 --> 00:08:41,300 Deberías habérmelo dicho. 74 00:08:41,300 --> 00:08:44,380 entonces puedo pensar en ello. 75 00:08:44,380 --> 00:08:46,450 ¿Por qué estás haciendo algo estúpido? 76 00:08:46,450 --> 00:08:50,130 ¿Te gusta pensar por ti mismo y asumirlo tú mismo? 77 00:08:50,130 --> 00:08:52,570 ¿Lo sabes desde el principio? 78 00:08:52,570 --> 00:08:54,570 Quería evitarlo. 79 00:08:54,570 --> 00:08:56,990 No quería saberlo. 80 00:08:57,820 --> 00:09:03,530 Pero cuando lo conocí, después de conocerlo. 81 00:09:04,790 --> 00:09:07,340 No me dolió. 82 00:09:11,440 --> 00:09:12,960 Fuiste tú. 83 00:09:12,960 --> 00:09:17,330 Matar a Park Doo Jin y hacerles saber sobre el paradero de In Sook. Fuiste todo tú. 84 00:09:17,330 --> 00:09:19,470 Sólo para ocultar ese vídeo. 85 00:09:19,470 --> 00:09:21,100 ¿Quién dijo eso? 86 00:09:21,100 --> 00:09:25,910 ¿Pyo In Sook? ¿Min Woo Cheon? ¿Crees con ellos? 87 00:09:25,910 --> 00:09:27,980 Déjame preguntarte una cosa. 88 00:09:28,870 --> 00:09:31,250 ¿Eres realmente sincero conmigo? 89 00:09:31,250 --> 00:09:34,770 ¿O simplemente quieres usarme? 90 00:09:34,770 --> 00:09:36,270 ¿Realmente me amas? 91 00:09:36,270 --> 00:09:42,050 ¿No te enamoraste de mí porque soy un Chaebol y alguien a quien todos admiran? 92 00:09:42,050 --> 00:09:45,310 Bien. Ser calculador no es malo. 93 00:09:45,310 --> 00:09:47,700 Pero necesitas encontrar la respuesta si empezaste. 94 00:09:47,700 --> 00:09:53,090 Entonces, si cierras la boca, haré todo lo que pueda para controlar la situación. 95 00:09:54,710 --> 00:09:58,200 Solo necesitas esperar un poco más y tendremos un final feliz. 96 00:09:58,200 --> 00:10:00,460 Final feliz mi pie. 97 00:10:00,460 --> 00:10:05,600 ¿Alguna vez te lastimaste por mi culpa? 98 00:10:05,600 --> 00:10:09,080 Nunca te lastimaste por mi culpa, ¿verdad? 99 00:10:09,930 --> 00:10:12,400 Yo también. 100 00:10:12,400 --> 00:10:16,550 Ahora que lo pienso, no estoy realmente herido. 101 00:10:18,200 --> 00:10:20,240 ¿Por qué no me lo dijiste? 102 00:10:20,240 --> 00:10:23,740 Es tan patético hasta el final. 103 00:10:23,740 --> 00:10:27,550 Incluso mi último amor es tan patético. 104 00:10:27,550 --> 00:10:30,140 No. 105 00:10:30,140 --> 00:10:34,400 Sé que no es mi culpa. 106 00:10:34,400 --> 00:10:39,560 Lo pensé mientras enviaba a Se Yeon Unnie. 107 00:10:39,560 --> 00:10:44,540 Todo lo que sostenía era tan ligero... 108 00:10:44,540 --> 00:10:48,960 y desperdiciado. Por eso lo dejé pasar. 109 00:11:03,850 --> 00:11:06,090 Ahora es tiempo. 110 00:11:06,090 --> 00:11:08,980 Necesitamos encerrar a Koo Ji Pyo y terminar con esto. 111 00:11:08,980 --> 00:11:11,240 Pero no podemos encontrar ni una sola pista sobre el paradero de Sin Tae Il. 112 00:11:11,240 --> 00:11:12,470 Su teléfono también está apagado. 113 00:11:12,470 --> 00:11:15,690 Empezará a hacer algo ahora que el vídeo se ha vuelto viral. 114 00:11:15,690 --> 00:11:17,910 Eso no será fácil para él. 115 00:11:17,910 --> 00:11:20,260 Hay ojos que lo están mirando. 116 00:11:20,260 --> 00:11:22,660 Aunque Koo Ji Pyo probablemente insistirá en que no es él. 117 00:11:22,660 --> 00:11:26,340 Por ahora, atarlo con la transacción comercial de Na Rae's Cleaning. 118 00:11:26,340 --> 00:11:30,810 Lo confesaré. Así que úsame para atraparlo. 119 00:11:30,810 --> 00:11:32,960 No puedes hacer eso todavía. 120 00:11:37,160 --> 00:11:40,710 No tenemos pruebas en este momento desde que Park Seung Sun está muerto. 121 00:11:40,710 --> 00:11:42,720 Por ahora... 122 00:11:47,490 --> 00:11:51,180 Esa persona está viva. 123 00:11:51,710 --> 00:11:54,100 El hombre del que me mostraste una foto la última vez. 124 00:11:54,100 --> 00:11:56,760 Lo vi. 125 00:11:56,760 --> 00:12:01,760 Ji Pyo oppa le entregó una bolsa de dinero. 126 00:12:01,760 --> 00:12:05,020 Probablemente lo amenazó con el video. 127 00:12:05,020 --> 00:12:08,420 Entonces probablemente no tengamos mucho tiempo ahora. 128 00:12:40,520 --> 00:12:42,950 Tú mismo lo sabes. 129 00:12:42,950 --> 00:12:46,160 Mis pecados no pueden desaparecer. 130 00:12:47,700 --> 00:12:50,470 Entonces tengo que pagar por ello. 131 00:12:51,430 --> 00:12:54,990 - Pero... - Lo sé. 132 00:12:54,990 --> 00:12:59,360 El hecho de que sea ahora también me duele mucho. 133 00:13:02,650 --> 00:13:04,510 No puedes. 134 00:13:05,330 --> 00:13:08,310 No ahora mismo. 135 00:13:08,310 --> 00:13:10,820 Me salvaste. 136 00:13:12,250 --> 00:13:14,620 Pero viví así. 137 00:13:14,620 --> 00:13:17,820 Entonces apareciste frente a mí otra vez. 138 00:13:18,520 --> 00:13:22,390 Por eso tuve otra oportunidad. 139 00:13:22,390 --> 00:13:26,310 Una oportunidad de empezar de nuevo. 140 00:13:51,100 --> 00:13:54,130 Un vídeo que se ha vuelto viral en Internet ha causado revuelo. 141 00:13:54,130 --> 00:13:57,600 ¿No te lo dije? Su energía no era buena. 142 00:13:57,600 --> 00:14:01,130 ¿Por qué algo que es de interés periodístico...? 143 00:14:01,130 --> 00:14:05,860 sucediendo con los tipos en la Sala de Luz Verde. 144 00:14:06,850 --> 00:14:11,440 ¿Por qué están ustedes dos tumbados aquí en lugar de comer? 145 00:14:11,440 --> 00:14:13,430 No tengo apetito estos días. 146 00:14:13,430 --> 00:14:16,260 Todavía tienes que comer. 147 00:14:16,260 --> 00:14:20,020 - Desaparecerá una vez que comas. - No debes saltarte las comidas. 148 00:14:20,020 --> 00:14:22,050 - Te has vuelto flaco. -Aigoo. 149 00:14:23,980 --> 00:14:26,740 ¿Por qué no se operan, señoras? 150 00:14:26,740 --> 00:14:28,950 También hay quimioterapia. 151 00:14:28,950 --> 00:14:30,590 Recaí. 152 00:14:30,590 --> 00:14:34,170 Una vez que lo hice, pensé cuál era el punto de hacer más. 153 00:14:34,170 --> 00:14:36,060 Me dijeron que estoy inoperable. 154 00:14:36,060 --> 00:14:38,120 No, dijeron que no me operarían. 155 00:14:38,120 --> 00:14:39,950 ¿No es In Sook el mismo caso que yo? 156 00:14:39,950 --> 00:14:41,930 Dijeron que sus posibilidades son bajas. 157 00:14:41,930 --> 00:14:44,500 Le dijeron que operar podría ser más peligroso, 158 00:14:44,500 --> 00:14:46,250 Entonces dijeron que no puede. 159 00:14:46,250 --> 00:14:48,330 Miré a mi alrededor... 160 00:14:48,330 --> 00:14:52,060 cuando un lugar le preguntó si le gustaría intentarlo. 161 00:14:52,060 --> 00:14:55,380 Pero tampoco pueden garantizar nada. 162 00:14:55,380 --> 00:14:58,240 - No te volverán a estafar, ¿verdad? - Dios mío. 163 00:14:58,240 --> 00:15:00,130 No digas eso. 164 00:15:00,130 --> 00:15:03,350 Pero In Sook ni siquiera me deja hablar con ellos. 165 00:15:03,350 --> 00:15:05,770 Yo también tengo miedo. 166 00:15:05,770 --> 00:15:10,630 Si ella muere durante la operación, me temo que me perseguirá para siempre. 167 00:15:10,630 --> 00:15:13,280 También me pregunto si es correcto... 168 00:15:13,280 --> 00:15:17,490 que ella pase el tiempo que le queda con un dolor así. 169 00:15:19,050 --> 00:15:21,070 Tampoco tenemos el dinero. 170 00:15:21,070 --> 00:15:22,880 Dios, ¿no es extraño? 171 00:15:22,880 --> 00:15:27,440 ¿Que la gente necesita dinero incluso en una situación de vida o muerte? 172 00:15:40,010 --> 00:15:42,420 ¿Puedes salir un momento? 173 00:15:55,530 --> 00:15:58,650 - ¿Por qué viniste a trabajar? - Padre. 174 00:15:58,650 --> 00:16:02,560 Ayúdame. No es que ese vídeo pueda probar nada. 175 00:16:02,560 --> 00:16:05,890 Definitivamente hay una manera de salir. ¡Eres bueno en eso! 176 00:16:05,890 --> 00:16:08,370 Algo menor acaba de explotar. 177 00:16:08,370 --> 00:16:11,450 Intenté detenerlo yo mismo, pero... 178 00:16:11,450 --> 00:16:14,360 Mataste a una persona. 179 00:16:14,360 --> 00:16:16,580 ¿Creías que no sabía nada? 180 00:16:16,580 --> 00:16:20,400 Cruzaste la línea. ¿Tengo que cruzarlo también? 181 00:16:20,400 --> 00:16:22,890 Padre. Todo esto... 182 00:16:22,890 --> 00:16:25,280 ¡Al final todo es culpa tuya! ¡Tu culpa! 183 00:16:25,280 --> 00:16:26,580 ¡Callarse la boca! 184 00:16:26,580 --> 00:16:29,400 El chico más estúpido del mundo es aquel que culpa a sus padres. 185 00:16:29,400 --> 00:16:31,170 Siempre te lo dije. 186 00:16:31,170 --> 00:16:35,040 No trates de beneficiarte de tus padres ni de culparlos. 187 00:16:35,040 --> 00:16:37,600 ¡Dije que no necesito ese tipo de niño! 188 00:17:04,500 --> 00:17:06,790 ¿Hice lo correcto? 189 00:17:09,650 --> 00:17:14,570 Si atrapan a Ji Pyo oppa, Woo Cheon también se involucrará, ¿verdad? 190 00:17:15,700 --> 00:17:17,430 Qué extraño. 191 00:17:17,430 --> 00:17:20,240 ¿Por qué sigo haciéndote sufrir? 192 00:17:20,240 --> 00:17:22,790 ¿Cuál fue nuestra relación en nuestras vidas pasadas? 193 00:17:23,600 --> 00:17:25,580 Rivales románticos. 194 00:17:26,760 --> 00:17:28,440 ¿Rivales románticos? 195 00:17:28,440 --> 00:17:31,770 Oye, ¿crees que eres rival para mí? 196 00:17:31,770 --> 00:17:34,750 - ¿Qué, entonces estamos peleando por Woo Cheon? - Sí. 197 00:17:34,750 --> 00:17:36,420 Yo gané. 198 00:17:36,420 --> 00:17:40,420 Por eso guardaste rencor y apareciste en esta vida. 199 00:17:40,420 --> 00:17:45,450 ¿Qué estás diciendo? De todos modos, ustedes dos son una pareja hecha en el cielo. 200 00:17:45,450 --> 00:17:48,870 Piénselo. Al principio nos reunimos todos juntos. 201 00:17:48,870 --> 00:17:52,510 El hecho de que se enamorara de ti en lugar de de mí... 202 00:17:52,510 --> 00:17:55,420 significa que eso es amor verdadero. 203 00:17:55,420 --> 00:17:59,340 Así que en la próxima vida... 204 00:18:02,030 --> 00:18:06,250 No existe nada parecido a una próxima vida. No creo en eso. 205 00:18:07,760 --> 00:18:11,580 Por eso tienes que hacer todo en esta vida. 206 00:18:11,580 --> 00:18:13,540 ¿Bueno? 207 00:18:14,560 --> 00:18:16,810 ¡Hazlo todo! ¿Bueno? 208 00:18:38,100 --> 00:18:42,040 - Pensé que íbamos a ir a ver una película. - Estamos viendo una película. 209 00:18:42,040 --> 00:18:46,290 ¿Realmente tenemos que presenciar algo tan sangriento con tanta matanza? 210 00:18:46,290 --> 00:18:49,100 También hay películas románticas y esas cosas. 211 00:18:49,100 --> 00:18:51,430 ¿Por qué veríamos a otras personas salir? 212 00:18:51,430 --> 00:18:53,690 Lo estamos haciendo nosotros mismos. 213 00:19:35,460 --> 00:19:40,500 ¿Qué pasa con Koo Ji Pyo? El tipo que asumió la culpa como administrador de Hello Video ya cumplió su condena y salió. 214 00:19:40,500 --> 00:19:42,370 ¿Diría la verdad ahora que probablemente recibió dinero de él? 215 00:19:42,370 --> 00:19:46,620 Esto no ha terminado. El Ministerio de Justicia estadounidense solicitó su extradición. 216 00:19:46,620 --> 00:19:50,520 ¿Crees que iría a Estados Unidos y cumpliría una sentencia de cien años o se confesaría con nosotros? 217 00:19:50,520 --> 00:19:52,710 ¿Qué pasa con Park Seung Sun? 218 00:19:52,710 --> 00:19:56,260 - ¿Te dieron algo los secuaces? - Sí, ahora está en Corea. 219 00:19:56,260 --> 00:19:58,380 Creo que se mudará con Sin Tae Il. 220 00:19:58,380 --> 00:20:00,150 Koo Ji Pyo hará un movimiento. 221 00:20:00,150 --> 00:20:05,270 No. Lo he bloqueado para que ni siquiera pueda acercarse a ellos. 222 00:20:15,540 --> 00:20:17,290 ¿Qué es esto, Park Seung Sun? 223 00:20:17,290 --> 00:20:18,990 Tienen una pista sobre nosotros. 224 00:20:18,990 --> 00:20:22,290 Creo que tendré que viajar en ese avión privado. 225 00:20:23,220 --> 00:20:25,040 Seremos un cuerpo a partir de ahora, ¿de acuerdo? 226 00:20:25,040 --> 00:20:28,430 - ¿Qué pasa con Sin Tae Il? - No sé. No aparecerá a la hora que fijamos. 227 00:20:28,430 --> 00:20:30,740 Probablemente ya lo atraparon. 228 00:20:30,740 --> 00:20:33,490 - Oye, vámonos. - ¿Por qué iría contigo? 229 00:20:33,490 --> 00:20:37,210 - ¡Estamos en este lío por tu culpa, bastardo! - ¡Cómo te atreves a llamarme así, bastardo! 230 00:20:37,210 --> 00:20:39,160 ¿Y por qué todo esto es por mi culpa? ¡Es por tu culpa! 231 00:20:39,160 --> 00:20:41,640 ¿Por qué cometiste un error y mataste a alguien? 232 00:20:41,640 --> 00:20:44,680 Piénsalo un poco si tienes cerebro. 233 00:20:44,680 --> 00:20:47,330 Eres el peor cabrón de todos. 234 00:21:25,130 --> 00:21:27,670 ¿Por qué actúas diferente? Me estás asustando. 235 00:21:27,670 --> 00:21:31,850 La luz del sol te golpeó durante cinco segundos y te veías realmente guapo. 236 00:21:31,850 --> 00:21:34,840 - ¿Cinco segundos? - Sí. 237 00:21:34,840 --> 00:21:36,750 ¿Qué pasa ahora? 238 00:21:52,220 --> 00:21:58,230 Nunca en mi vida me diste de comer. 239 00:22:02,710 --> 00:22:04,870 Tú también sonríes muy bien. 240 00:22:04,870 --> 00:22:09,470 ¿Cómo viviste toda tu vida sin sonreír cuando eres tan bueno en eso? 241 00:22:14,000 --> 00:22:16,230 Aquí. 242 00:22:16,230 --> 00:22:18,130 Tú también. 243 00:22:22,660 --> 00:22:25,700 ¿Por qué te ofreciste a teñirme el pelo de repente? 244 00:22:25,700 --> 00:22:27,750 Solías pedirme que lo teñiera en el pasado. 245 00:22:27,750 --> 00:22:31,170 - Lo odiaste. - No me gustó entonces. 246 00:22:31,170 --> 00:22:32,300 ¿No te gustó qué? 247 00:22:32,300 --> 00:22:35,160 No entendí por qué tuviste que teñirte las canas de negro. 248 00:22:35,160 --> 00:22:39,440 No me gustó que todas las abuelas tuvieran el mismo cabello teñido. 249 00:22:40,450 --> 00:22:44,380 Es porque no nos gusta que la gente pueda ver todos los tiempos pasados. 250 00:22:44,380 --> 00:22:48,430 No nos gusta que pase el tiempo. 251 00:22:48,430 --> 00:22:49,840 ¿Por qué? 252 00:22:49,840 --> 00:22:53,290 Es hora de que sobrevivas tanto tiempo. 253 00:22:53,290 --> 00:22:56,590 Muestra esos tiempos. 254 00:22:56,590 --> 00:22:59,660 Bien. Tienes razón. 255 00:22:59,660 --> 00:23:03,720 Son esos tiempos, pero intentamos borrarlo. 256 00:23:03,720 --> 00:23:11,670 Quiero caminar por ahí canoso con In Sook más tarde, cuando sea mayor. 257 00:23:11,670 --> 00:23:13,760 Todo gris. 258 00:23:13,760 --> 00:23:16,060 ¿Hasta que tus raíces se pongan grises? 259 00:23:16,060 --> 00:23:18,850 Oh, eso es lo que eso significaba. 260 00:23:18,850 --> 00:23:26,160 Una vez intenté morir. 261 00:23:26,160 --> 00:23:29,620 La vida era demasiado dura. 262 00:23:29,620 --> 00:23:33,010 Por mucho que lo intenté, simplemente no funcionó. 263 00:23:33,010 --> 00:23:37,800 Un día, me quedé sin comprender junto a un río. 264 00:23:37,800 --> 00:23:41,020 Lo siguiente que hice fue entrar sin zapatos. 265 00:23:41,020 --> 00:23:48,000 Pero de repente, apareció la cara de tu padre Gang Sun. 266 00:23:48,000 --> 00:23:53,140 No podría morir una vez que esa cara apareció. 267 00:23:53,140 --> 00:23:55,890 Así que sobreviví. 268 00:23:55,890 --> 00:23:59,130 Así es la vida para todos. 269 00:24:00,090 --> 00:24:05,160 Vives para los demás. Vives gracias a los demás. 270 00:24:05,160 --> 00:24:11,100 Cuando los veo a los dos juntos y sonriendo así... 271 00:24:11,100 --> 00:24:14,150 me desgasta el corazón. 272 00:24:14,150 --> 00:24:17,630 - En Sook. - ¿Sí? 273 00:24:23,250 --> 00:24:27,360 Tú también deberías vivir así. Vive para los demás. 274 00:24:27,360 --> 00:24:31,000 Míralo. Échale un vistazo a sus ojos. 275 00:24:31,000 --> 00:24:33,340 Vive para Woo Cheon. 276 00:24:33,340 --> 00:24:36,860 Intente operarse y probar también la quimioterapia. 277 00:24:36,860 --> 00:24:38,490 Abuela, eso es... 278 00:24:38,490 --> 00:24:43,620 ¡Lo sé! Da miedo. No sabes si la cirugía podría salir mal. 279 00:24:43,620 --> 00:24:47,530 Le operan y le dicen que su condición es peor. 280 00:24:47,530 --> 00:24:49,740 Pero sigamos intentándolo. 281 00:24:49,740 --> 00:24:53,540 Sólo estamos probando algo nuevo. ¡No es gran cosa! 282 00:24:53,540 --> 00:24:58,460 Probemos. Intentemos todo lo que podamos. 283 00:24:58,460 --> 00:25:03,130 La abuela Cheon Deok nos dio dinero. Ella nos dio una gran cantidad. 284 00:25:03,130 --> 00:25:07,690 Ella realmente quería que intentaras lo que ella no pudo. 285 00:25:07,690 --> 00:25:11,280 Es una vergüenza de mi parte, pero voy a aceptar ese dinero. 286 00:25:11,280 --> 00:25:13,780 Si eso significa que puedes mejorar... 287 00:25:13,780 --> 00:25:18,180 Voy a trabajar hasta que se me rompa la espalda y le pagaré. 288 00:25:18,180 --> 00:25:23,060 Mientras te tenga... si te tenga... 289 00:25:23,060 --> 00:25:26,500 Puedo hacer cualquier cosa. 290 00:25:28,150 --> 00:25:29,800 ¿Bueno? 291 00:25:48,770 --> 00:25:51,080 Lo lamento. 292 00:25:56,980 --> 00:25:59,220 Se acabó. 293 00:25:59,220 --> 00:26:00,970 Todo ha terminado. 294 00:26:00,970 --> 00:26:02,880 Está hecho. 295 00:26:07,870 --> 00:26:10,340 Esta es la última vez, Woo Cheon. 296 00:26:11,010 --> 00:26:12,900 Están persiguiendo a Park Seung Sun. 297 00:26:12,900 --> 00:26:16,430 Muévete solo. Yo asumiré la culpa por el resto. 298 00:26:16,430 --> 00:26:20,500 Hyung. Quiero empezar de nuevo ahora. 299 00:26:23,950 --> 00:26:26,280 Avión privado del Grupo LE. 300 00:26:29,600 --> 00:26:31,410 [Líder del equipo Hwang Ma Jin] 301 00:26:31,410 --> 00:26:33,740 ¡Grupo LE! La terminal para aviones privados. 302 00:26:33,740 --> 00:26:36,200 Van por ahí. Apresúrate. 303 00:26:36,200 --> 00:26:38,060 No podemos perderlos. 304 00:26:38,060 --> 00:26:39,720 Está bien, sí. Está bien. 305 00:26:39,720 --> 00:26:41,230 Recibieron señal del celular de Sin Tae Il. 306 00:26:41,230 --> 00:26:44,030 - ¿Alrededor del aeropuerto? - No, por aquí. 307 00:26:47,680 --> 00:26:50,770 ¡Extendido! Date prisa y extiéndete. 308 00:26:57,710 --> 00:27:01,140 [Policía confiable] 309 00:27:16,010 --> 00:27:20,030 ¿Se acabó ya? 310 00:27:21,310 --> 00:27:22,950 Sí. 311 00:27:31,910 --> 00:27:34,230 ¿Qué debemos hacer? 312 00:27:34,230 --> 00:27:36,950 ¿Qué deberíamos? 313 00:27:36,950 --> 00:27:39,490 ¿Qué podemos hacer? 314 00:27:41,940 --> 00:27:43,840 Lo que sea. 315 00:27:51,800 --> 00:27:54,210 ¿Huimos? 316 00:27:55,220 --> 00:27:57,550 No. 317 00:27:57,550 --> 00:27:59,510 ¿Entonces? 318 00:28:00,510 --> 00:28:02,810 Vamos a mi casa. 319 00:28:15,540 --> 00:28:18,770 Así es como se ve tu habitación. 320 00:28:20,060 --> 00:28:24,370 Sí. Eres el primero. 321 00:28:24,370 --> 00:28:27,410 Nadie más vino nunca. 322 00:28:32,720 --> 00:28:34,660 Esto... 323 00:28:37,500 --> 00:28:39,360 Yo lo traje. 324 00:28:39,360 --> 00:28:40,360 ¿Cuando? 325 00:28:40,360 --> 00:28:43,580 Es tuyo, así que quería que te sentaras en él. 326 00:28:43,580 --> 00:28:46,120 Para que puedas sentarte y descansar. 327 00:28:47,230 --> 00:28:49,510 - Siéntate. - Bueno. 328 00:29:04,120 --> 00:29:07,620 ¿Supongo que nunca antes cocinaste nada? 329 00:29:07,620 --> 00:29:13,250 No. Este lugar parecía una prisión. 330 00:29:13,250 --> 00:29:18,290 Pero contigo allí es diferente. 331 00:29:18,290 --> 00:29:20,820 Todo está cambiando. 332 00:29:29,590 --> 00:29:32,920 Fíjate bien mientras esperas. 333 00:29:32,920 --> 00:29:34,510 Bueno. 334 00:30:33,110 --> 00:30:36,750 Sería bueno que cultivaras una planta. 335 00:30:36,750 --> 00:30:42,250 Este lugar recibe mucha luz solar, por lo que crecerá bien. 336 00:30:43,150 --> 00:30:48,950 Vivía con las cortinas cerradas todo el tiempo, así que no lo sabía. 337 00:30:53,170 --> 00:30:56,350 ¿Colgamos nuestro cuadro también? 338 00:30:56,350 --> 00:30:59,660 Aunque sea un poco tonto. 339 00:31:00,530 --> 00:31:04,420 Blanco para las mantas. 340 00:31:04,420 --> 00:31:09,560 A mi abuela no le gustaba el blanco. Dijo que era difícil lavarse. 341 00:31:09,560 --> 00:31:13,000 Por eso todo era colorido y monótono. 342 00:31:13,000 --> 00:31:17,500 Voy a conseguir una manta muy blanca. 343 00:31:18,420 --> 00:31:21,870 Entonces conseguiremos un pijama blanco a juego. 344 00:31:23,760 --> 00:31:27,300 Cada vez que nos despertamos por la mañana... 345 00:31:28,220 --> 00:31:31,030 Estarás frente a mis ojos. 346 00:31:59,490 --> 00:32:02,030 ¿Qué es todo esto? 347 00:32:03,540 --> 00:32:04,840 In Sook no está aquí. 348 00:32:04,840 --> 00:32:06,380 ¡Lo sé! 349 00:32:06,380 --> 00:32:09,840 - Te lo traje. - ¡Dios mío! 350 00:32:09,840 --> 00:32:11,270 - Se ve delicioso. -Aigoo. 351 00:32:11,270 --> 00:32:14,390 Yo y tu. Hacemos esto porque hay un vacío. 352 00:32:14,390 --> 00:32:17,090 Por eso reunimos todo lo que podemos. 353 00:32:17,090 --> 00:32:22,330 Yo recojo basura y tú compras lo que puedas. 354 00:32:27,310 --> 00:32:30,970 - ¡Hace calor! Dios, hace calor. -Aigoo. 355 00:32:30,970 --> 00:32:33,950 - Dios, tu temperamento. - ¿Qué? 356 00:32:33,950 --> 00:32:35,460 Ese es mi nombre. 357 00:32:35,460 --> 00:32:38,360 - ¿Sung Mi Do? - Sí. 358 00:32:38,360 --> 00:32:39,990 ¿Es eso así? 359 00:32:43,120 --> 00:32:46,120 ¡Esto es realmente delicioso! ¿Qué kimchi usaste para hacerlo? 360 00:32:46,120 --> 00:32:49,450 ¿Qué otra cosa? Usé mi kimchi. 361 00:32:49,450 --> 00:32:53,100 A mí también me gusta Pajeon. ¿No puedes hacerme eso también? 362 00:32:53,100 --> 00:32:57,030 ¿Cómo eres el polo opuesto de In Sook? 363 00:32:57,030 --> 00:33:00,040 Cada persona es diferente. 364 00:33:00,040 --> 00:33:04,680 Si fueras mi nieta, mentalmente habría sido más fácil. 365 00:33:04,680 --> 00:33:09,550 Simplemente gritas y hablas de todo. 366 00:33:12,850 --> 00:33:18,690 Pero nunca hice eso con mi mamá tampoco. 367 00:33:27,490 --> 00:33:32,830 ¿No vas a intentar operarte ni nada por el estilo? 368 00:33:32,830 --> 00:33:36,520 Bueno, lo intenté. 369 00:33:36,520 --> 00:33:40,110 Fui a todo tipo de lugares todos los días. 370 00:33:40,110 --> 00:33:43,880 Un hospital hoy y otro mañana. 371 00:33:43,880 --> 00:33:47,590 Pero todos dijeron que no podían. 372 00:33:50,020 --> 00:33:55,320 Abuela. Yo también quiero vivir. 373 00:33:56,370 --> 00:34:00,190 Todos los humanos se sienten así. 374 00:34:00,190 --> 00:34:03,290 Pero dijeron que no podía. 375 00:34:04,600 --> 00:34:07,360 Si dicen eso... 376 00:34:23,910 --> 00:34:26,400 Yo también quiero vivir. 377 00:34:30,200 --> 00:34:32,980 Eres bonita. 378 00:34:34,190 --> 00:34:36,400 Gracias. 379 00:34:49,430 --> 00:34:55,280 Cada persona tiene al menos una persona. 380 00:34:55,280 --> 00:34:58,780 Pero yo no tenía uno. 381 00:34:58,780 --> 00:35:01,120 Siempre estuve solo. 382 00:35:03,150 --> 00:35:06,490 Eso se sintió tan normal. 383 00:35:07,830 --> 00:35:13,560 Entonces no me sentí solo. Pero me equivoqué. 384 00:35:15,380 --> 00:35:18,960 Un día compré un osito de peluche grande. 385 00:35:29,610 --> 00:35:31,900 Pero lo tiré. 386 00:35:33,390 --> 00:35:36,590 Porque no me gustaba cómo me sentía sola. 387 00:35:51,960 --> 00:35:54,070 ¿Es...? 388 00:35:59,390 --> 00:36:02,160 ¿Alguna vez pensaste esto? 389 00:36:02,990 --> 00:36:06,550 Cuantas coincidencias se repiten... 390 00:36:06,550 --> 00:36:10,050 para que encontremos al indicado. 391 00:36:10,050 --> 00:36:14,230 ¿Por qué recoges estas cosas? 392 00:36:14,230 --> 00:36:18,530 Quizás se enfrenten contra todo pronóstico. 393 00:36:18,530 --> 00:36:22,960 La idea de que así es como se vuelven el uno para el otro. 394 00:36:24,450 --> 00:36:30,270 Quizás la vida sólo pueda salvarse gracias a ese único. 395 00:36:49,060 --> 00:36:54,330 [Boleto electrónico] 396 00:36:59,590 --> 00:37:02,030 ¿Vamos juntos? 397 00:37:10,690 --> 00:37:13,170 ¿Moriremos juntos? 398 00:37:18,320 --> 00:37:20,550 Dije que estaría contigo... 399 00:37:22,230 --> 00:37:25,020 hasta el final. 400 00:37:30,610 --> 00:37:33,680 No creo que pueda vivir sin ti. 401 00:37:35,420 --> 00:37:38,090 Ya no quiero hacer eso. 402 00:37:38,090 --> 00:37:40,690 ¿No puedes esperarme? 403 00:37:41,360 --> 00:37:46,030 ¿No podrías esperarme? 404 00:37:47,040 --> 00:37:49,010 Perdurar. 405 00:37:49,920 --> 00:37:52,120 Empújelo hacia atrás. 406 00:37:53,260 --> 00:37:55,730 ¿No puedes vivir? 407 00:38:03,840 --> 00:38:07,100 Ya no quiero hacerme ilusiones. 408 00:38:07,100 --> 00:38:09,940 No quiero volverme codicioso. 409 00:38:11,030 --> 00:38:13,000 Tengo miedo. 410 00:38:14,990 --> 00:38:17,560 Sea codicioso. 411 00:38:17,560 --> 00:38:20,060 Hazte ilusiones y camina. 412 00:38:21,290 --> 00:38:25,250 Un año... un mes. 413 00:38:26,610 --> 00:38:29,970 No, incluso si puedes vivir sólo un día más. 414 00:38:29,970 --> 00:38:32,890 Hazte la cirugía, ¿vale? 415 00:38:32,890 --> 00:38:35,450 Intentemos todo lo que podamos. 416 00:38:37,960 --> 00:38:40,360 Para poder estar a tu lado... 417 00:38:41,840 --> 00:38:44,770 hasta el final. 418 00:38:46,500 --> 00:38:49,130 ¿No puedes hacer eso por mí? 419 00:39:37,770 --> 00:39:40,490 Voy a esperar. 420 00:39:40,490 --> 00:39:42,860 Voy a esperar. 421 00:39:43,860 --> 00:39:45,970 Lo que sea necesario. 422 00:39:48,560 --> 00:39:50,670 Voy a esperar. 423 00:40:36,590 --> 00:40:42,770 La gente se sorprende al saber que el vicepresidente Koo Ji Pyo estuvo detrás de los asesinatos de Ha Yong Geun y Park Doo Jin. 424 00:40:42,770 --> 00:40:47,470 ¡Solo hice lo que me dijeron! Koo Ji Pyo quería ocultar ese vídeo. 425 00:40:47,470 --> 00:40:50,590 Entonces me dijo que inventara la historia del 'Asesinato en serie de Chae Song Hwa'. 426 00:40:50,590 --> 00:40:54,070 - Dios mío. - Por eso asesiné a Park Doo Jin. 427 00:40:54,070 --> 00:40:59,590 - ¡Pero este punk intentó matarme! - Qué caso tan extraño. Uno que se hizo a partir de la locura social y la ira. 428 00:40:59,590 --> 00:41:01,700 Un asesinato en serie de todas las cosas. 429 00:41:01,700 --> 00:41:06,850 En serio. Todos eran culpables diferentes. Casi cargaron con la culpa de todo. 430 00:41:06,850 --> 00:41:11,340 Pyo In Sook y Min Woo Cheon sufrieron por nada. 431 00:41:11,340 --> 00:41:14,930 Es un mundo extraño. ¿Por qué causan tanto alboroto? 432 00:41:14,930 --> 00:41:18,090 Como persona que está a punto de morir, realmente no lo entiendo. 433 00:41:18,090 --> 00:41:22,770 ¿Por qué sigues guardando silencio cuando te entregaste? 434 00:41:22,770 --> 00:41:27,890 Hasta que lo admita todo y te diga la verdad... 435 00:41:31,640 --> 00:41:34,330 Woo Cheon tiene algo de tiempo, ¿verdad? 436 00:41:44,100 --> 00:41:47,790 ♫ Me quedo aquí ♫ 437 00:41:47,790 --> 00:41:55,430 ♫ Me quedo aquí. Aquí estoy ♫ 438 00:41:55,430 --> 00:42:02,820 ♫ Me detendré aquí. No me iré ♫ 439 00:42:02,820 --> 00:42:06,390 ♫ Me quedo aquí ♫ 440 00:42:06,390 --> 00:42:14,590 ♫ Abrázame un poco más ♫ 441 00:42:14,590 --> 00:42:21,440 ♫ Espero que te quedes a mi lado ♫ 442 00:42:28,180 --> 00:42:32,660 [Tres meses después] 443 00:42:41,460 --> 00:42:45,440 Realmente no sabes lo que puede pasar en la vida. 444 00:42:45,440 --> 00:42:47,980 Abuela Cheon Duk, eres una estudiante de último año... 445 00:42:47,980 --> 00:42:50,350 en... influyente— 446 00:42:50,350 --> 00:42:52,190 - Inflación. - ¡Sí! 447 00:42:52,190 --> 00:42:53,610 ¿Quién lo habría sabido...? 448 00:42:53,610 --> 00:42:56,070 que te volverías tan popular a través de eso. 449 00:42:56,070 --> 00:42:57,870 Tu hijo te visitó gracias a eso. 450 00:42:57,870 --> 00:42:59,830 Ahora puedes ir a los EE. UU. 451 00:42:59,830 --> 00:43:01,400 y con tu hijo a tu lado... 452 00:43:01,400 --> 00:43:04,070 Puedo morir a su lado. 453 00:43:04,070 --> 00:43:06,760 Dios, no puedes simplemente ir así. 454 00:43:06,760 --> 00:43:10,490 - Tengo que devolverte el dinero. - ¡Aigo! 455 00:43:10,490 --> 00:43:13,110 ¿Qué necesidad de dinero tendría ahora? 456 00:43:13,110 --> 00:43:16,990 Todo está bien para mí ahora. 457 00:43:16,990 --> 00:43:19,260 El hecho de que las cosas sucedieran de esta manera al final de mi vida... 458 00:43:19,260 --> 00:43:21,390 No tienes idea de lo feliz que estoy. 459 00:43:21,390 --> 00:43:26,710 Dios, deberías agradecerle a Mi Do. Aquí ella llega justo a tiempo. ¡Mi Do! 460 00:43:36,010 --> 00:43:37,640 ¿Cómo estás hoy? 461 00:43:37,640 --> 00:43:39,690 Estoy bien. 462 00:43:39,690 --> 00:43:43,730 Bien. Mejorarás aún más. 463 00:43:43,730 --> 00:43:47,920 Mi Do. Muchas gracias. 464 00:43:47,920 --> 00:43:49,100 No hice nada. 465 00:43:49,100 --> 00:43:53,770 ¿Quién hubiera sabido que brillaría al final de mi vida? 466 00:43:53,770 --> 00:43:57,100 Gané el premio gordo gracias a ti. 467 00:43:58,300 --> 00:44:02,090 Pero en lugar de eso le diste todo el dinero a In Sook. 468 00:44:02,700 --> 00:44:05,700 Gracias... 469 00:44:05,700 --> 00:44:08,170 por darme el dinero de la cirugía. 470 00:44:08,170 --> 00:44:12,380 Si estás realmente agradecido, será mejor que hagas que el dinero valga la pena. 471 00:44:12,380 --> 00:44:16,780 Tienes que vivir. Tienes que mejorar, ¿de acuerdo? 472 00:44:21,920 --> 00:44:24,600 no estas muerto, 473 00:44:24,600 --> 00:44:27,110 hasta que mueras. 474 00:44:27,110 --> 00:44:29,390 ¿Qué estás diciendo? 475 00:44:30,710 --> 00:44:32,440 Sólo digo. 476 00:44:32,440 --> 00:44:36,710 ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás a punto de llorar después de decir algo extraño? 477 00:44:36,710 --> 00:44:40,050 Es porque no puedo hacer nada por ti. 478 00:44:47,280 --> 00:44:52,500 - ¿Pero dónde está Se Yeon unnie? - ¿Qué? 479 00:44:52,500 --> 00:44:55,670 Ella estuvo aquí hace apenas un momento. 480 00:44:55,670 --> 00:44:58,820 ¿Dónde está Se Yeon unnie? 481 00:45:01,040 --> 00:45:03,470 Ella... 482 00:45:03,470 --> 00:45:05,700 ella murió. 483 00:45:05,700 --> 00:45:08,000 ¿Qué estás diciendo? 484 00:45:08,810 --> 00:45:11,650 Dios, ¿qué te pasa? 485 00:45:11,650 --> 00:45:14,870 ¿Por qué estás siendo así? 486 00:45:18,190 --> 00:45:23,560 ¿Realmente no puedes recordarlo? ¿No recuerdas el último día de Se Yeon unnie? 487 00:45:23,560 --> 00:45:26,190 Fuimos juntos a la playa. 488 00:45:27,230 --> 00:45:31,060 ¡Recuérdalo! Intenta recordarlo. 489 00:45:31,060 --> 00:45:33,630 ¿Tú también me vas a olvidar? 490 00:45:33,630 --> 00:45:35,640 Tienes que recordar. 491 00:45:35,640 --> 00:45:41,370 Tienes que sobrevivir y recordarme después de que muera. 492 00:45:43,740 --> 00:45:47,110 Lo recordaré. 493 00:45:47,110 --> 00:45:49,600 ¿Qué pasa con la primera vez que nos conocimos? 494 00:45:49,600 --> 00:45:52,480 ¿Recuerdas la primera vez que nos vimos? 495 00:45:55,800 --> 00:45:58,810 Luchamos aquí. 496 00:45:58,810 --> 00:45:59,780 Así es. 497 00:45:59,780 --> 00:46:04,880 ¿Qué pasa con la vez que fuiste a salvar a San A? 498 00:46:06,840 --> 00:46:11,160 ¿Qué pasa entonces con Woo Cheon? ¿No lo recuerdas? 499 00:46:16,160 --> 00:46:18,210 Lo recuerdo. 500 00:46:20,490 --> 00:46:22,650 Lo recordaré. 501 00:46:24,560 --> 00:46:26,840 Lo recordaré. 502 00:46:29,500 --> 00:46:31,890 Lo recordaré. 503 00:46:35,510 --> 00:46:38,640 Lo recordaré. 504 00:46:38,640 --> 00:46:43,730 Dijeron que es posible que sufra cierta pérdida de memoria inmediatamente después de la cirugía. 505 00:46:43,730 --> 00:46:47,430 Eso significa que puedo mejorar, ¿verdad? 506 00:46:47,430 --> 00:46:50,860 Intentaron extirpar el tumor cerebral tanto como pudieron. 507 00:46:50,860 --> 00:46:56,760 Pero parte del lóbulo temporal está relacionado con el lenguaje, por lo que no pudieron eliminarlo todo. 508 00:46:56,760 --> 00:46:59,900 Quizás por eso estás experimentando pérdida de memoria. 509 00:46:59,900 --> 00:47:04,690 ¿Estás diciendo que perderé más memoria con el tiempo? 510 00:47:04,690 --> 00:47:09,760 Tendremos que estar atentos a su estado y obtener un diagnóstico del hospital. 511 00:47:09,760 --> 00:47:14,640 ¿Qué queda atrás si pierdo la memoria? 512 00:47:14,640 --> 00:47:17,410 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué puedo hacer? 513 00:47:17,410 --> 00:47:21,350 Hay un viejo dicho en ruso. 514 00:47:21,350 --> 00:47:23,970 Ora a Dios. 515 00:47:23,970 --> 00:47:28,520 Pero no dejes de mover tu mano, 516 00:47:28,520 --> 00:47:31,180 que es remar hacia la tierra. 517 00:47:54,360 --> 00:47:59,480 Todavía sigues viviendo. 518 00:48:20,010 --> 00:48:22,890 Yo era como un gato callejero. 519 00:48:24,930 --> 00:48:26,980 ¡Oye, ven hacia mí! ¡Pruébame! 520 00:48:26,980 --> 00:48:28,450 - ¿Incluso si mueres? - ¡Déjalo ir! 521 00:48:28,450 --> 00:48:31,160 ¿Qué estás haciendo? ¡Eres un ladrón descarado! 522 00:48:31,160 --> 00:48:33,630 Dicen que la razón por la que los gatos callejeros tienen la guardia tan alta... 523 00:48:33,630 --> 00:48:34,860 ¡Mamá! 524 00:48:34,860 --> 00:48:38,540 Es por los malos recuerdos que recuerdan sus cuerpos. 525 00:48:38,540 --> 00:48:40,920 Oye, ¿eres un secuestrador? 526 00:48:40,920 --> 00:48:42,690 Podemos simplemente tirarlo. 527 00:48:42,690 --> 00:48:44,280 Yo era así. 528 00:48:44,280 --> 00:48:46,060 No creas que estabas solo. 529 00:48:46,060 --> 00:48:48,320 Me volví hacia el otro lado. 530 00:48:48,320 --> 00:48:50,540 Me agaché. 531 00:48:51,640 --> 00:48:53,830 Lo fulminé con la mirada. 532 00:48:58,470 --> 00:49:01,590 Pero luego te conocí y te amé. 533 00:49:02,460 --> 00:49:07,060 Los recuerdos de mi cuerpo pueden haber cambiado porque amé. 534 00:49:42,270 --> 00:49:46,300 Vive diferente a partir de ahora. 535 00:49:46,300 --> 00:49:48,910 Espero que vivas una buena vida. 536 00:50:01,370 --> 00:50:04,280 Si esos recuerdos desaparecen... 537 00:50:06,240 --> 00:50:09,800 Me pregunto si puedo volver a sonreír así. 538 00:50:11,200 --> 00:50:13,540 Si mi memoria desaparece... 539 00:50:14,370 --> 00:50:17,760 ¿Qué tipo de cara tendré? 540 00:50:29,490 --> 00:50:32,350 Koo Ji Pyo decidió repatriarse a Estados Unidos. 541 00:50:32,350 --> 00:50:34,880 ¿Qué pasará si él va allí? 542 00:50:34,880 --> 00:50:39,020 Probablemente morirá allí. Dudo que viva más de 100 años. 543 00:50:39,860 --> 00:50:43,230 - ¿Qué pasa con Min Woo Cheon? - Los superiores quieren taparlo. - ¿Qué? 544 00:50:43,230 --> 00:50:45,600 No podemos probar sus crímenes. 545 00:50:45,600 --> 00:50:48,800 Las personas que solicitaron el asesinato se niegan a testificar. 546 00:50:48,800 --> 00:50:53,170 Son verdaderos peces gordos, ¿sabes? Ni siquiera quieren revelar el caso. 547 00:50:53,170 --> 00:50:55,530 ¿Qué están diciendo? Aunque confesó. 548 00:50:55,530 --> 00:50:58,360 No hay pruebas de que haya cometido un asesinato. 549 00:50:58,360 --> 00:51:02,300 Además de eso, Sin Tae Il fue lo suficientemente inteligente como para crear lagunas para salir de los problemas. 550 00:51:02,300 --> 00:51:05,840 ¿Entonces qué va a pasar? 551 00:51:21,850 --> 00:51:23,980 ¿Estás bien? 552 00:51:24,940 --> 00:51:29,310 No, no estoy bien. 553 00:51:29,310 --> 00:51:32,150 Empezará a empeorar. 554 00:51:32,150 --> 00:51:34,410 Mi Do. 555 00:51:36,100 --> 00:51:38,210 Pero está bien. 556 00:52:06,770 --> 00:52:10,620 Todos. Este soy yo. 557 00:52:13,790 --> 00:52:18,640 Sinceramente, no recuerdo muy bien mi infancia. 558 00:52:18,640 --> 00:52:23,630 Incluso las cosas que puedo recordar, 559 00:52:23,630 --> 00:52:25,680 Hay veces que me confundo si es real o no. 560 00:52:25,680 --> 00:52:29,990 Creo que cambio recuerdos que son demasiado dolorosos... 561 00:52:29,990 --> 00:52:33,030 poco a poco en mi cabeza. 562 00:52:33,030 --> 00:52:36,750 Pero ya no tengo miedo. 563 00:52:36,750 --> 00:52:43,090 Es porque finalmente aprendí a amarme a mí mismo. 564 00:52:43,090 --> 00:52:45,390 ¿Sabes cuál es mi deseo estos días? 565 00:52:45,390 --> 00:52:48,750 Es poder tragar agua. 566 00:52:49,560 --> 00:52:51,520 ¿No es gracioso? 567 00:52:51,520 --> 00:52:53,630 Pero es la verdad. 568 00:52:53,630 --> 00:52:57,860 Tengo miedo de beber agua porque duele mucho. 569 00:52:57,860 --> 00:53:01,030 Algo que te es tan dado... 570 00:53:01,030 --> 00:53:04,860 Puede ser el deseo más sincero de otra persona. 571 00:53:04,860 --> 00:53:06,940 No lo olvides. 572 00:53:17,330 --> 00:53:23,660 Creo que el vídeo de hoy puede ser el último. 573 00:53:25,180 --> 00:53:30,410 Realmente no quería mostrarte mi lado enfermo. 574 00:53:32,020 --> 00:53:38,220 Mientras me veas así podrás consolarte. 575 00:53:41,040 --> 00:53:43,020 Gracias. 576 00:53:44,500 --> 00:53:47,630 Gracias por seguirme y no olvidarme. 577 00:53:52,820 --> 00:53:58,190 Chicos, yo, Seyong Mi, os lo pregunto. 578 00:54:01,420 --> 00:54:04,280 No me olvidarás, ¿verdad? 579 00:54:07,680 --> 00:54:09,800 Tú también. Oye, di algo. 580 00:54:09,800 --> 00:54:12,440 Di cualquier cosa. 581 00:54:12,440 --> 00:54:14,770 No, gracias. 582 00:54:47,360 --> 00:54:49,670 Ahora sé cómo se siente. 583 00:54:50,790 --> 00:54:52,720 ¿Qué quieres decir? 584 00:54:54,000 --> 00:54:55,960 Muerte. 585 00:54:57,290 --> 00:54:59,800 La muerte se acerca, creo. 586 00:55:02,060 --> 00:55:05,570 Sabía que todas las películas mienten sobre esto. 587 00:55:05,570 --> 00:55:11,660 Como si fuera un panorama pasando a mi lado. 588 00:55:11,660 --> 00:55:14,590 Pero no puedo ver nada. 589 00:55:14,590 --> 00:55:17,340 ¿En qué estás pensando? 590 00:55:18,830 --> 00:55:20,760 Deseo. 591 00:55:21,520 --> 00:55:24,890 Quiero decir algo realmente memorable. 592 00:55:26,380 --> 00:55:29,470 Pero lo único que se me ocurre son malas palabras. 593 00:55:35,640 --> 00:55:38,850 No creas que es gracioso. 594 00:55:39,650 --> 00:55:42,450 Por favor, sólo oren por mí. 595 00:55:46,580 --> 00:55:49,120 Buen día. 596 00:56:24,080 --> 00:56:31,060 ¿Cómo me veo? 597 00:56:38,360 --> 00:56:40,540 Hermoso. 598 00:56:58,490 --> 00:57:00,620 Nuna. 599 00:57:05,050 --> 00:57:07,510 Nuna. 600 00:57:15,320 --> 00:57:17,700 Nuna. 601 00:57:28,260 --> 00:57:30,430 mi yeon 602 00:58:20,180 --> 00:58:25,410 Si pierdo mis recuerdos, crearé otros nuevos. 603 00:58:27,480 --> 00:58:30,360 Haré nuevos recuerdos contigo. 604 00:58:43,390 --> 00:58:47,610 Se descubrió que el rostro del padrastro había abusado de su hijastra y su vida estaba en peligro. 605 00:58:47,610 --> 00:58:50,900 Buenos días, ¿comieron todos? 606 00:58:50,900 --> 00:58:53,060 Buen día. Hola. 607 00:58:53,060 --> 00:58:56,240 Vaya, te ves tan bien. 608 00:58:56,240 --> 00:59:00,580 ¡Mantén tu energía alta hoy también! ¡Bien! 609 00:59:06,900 --> 00:59:09,440 Disculpe, Sr. Jin-Kyu. 610 00:59:10,650 --> 00:59:13,810 ¿Sabes qué? 611 00:59:13,810 --> 00:59:16,160 ¿Qué? -¿Por qué no fuiste allí?. 612 00:59:16,160 --> 00:59:18,730 Sí, ahora mismo.--Sí, ahora mismo. ¿Crees que me refiero a mañana? 613 00:59:18,730 --> 00:59:24,040 No, soy el primero. Ya te estaba esperando. 614 00:59:24,040 --> 00:59:26,800 Lo siento, pero se trata de una muerte. 615 00:59:26,800 --> 00:59:30,240 Ve a casa y espérame allí, y te veré pronto. 616 00:59:30,240 --> 00:59:34,420 Siempre hay alguien que está muerto. Es tan triste. 617 00:59:34,420 --> 00:59:35,520 ¿Estás bien? 618 00:59:35,520 --> 00:59:37,310 - ¿Bien? - Sí. 619 00:59:38,280 --> 00:59:40,100 No me gusta. 620 00:59:40,100 --> 00:59:44,710 Aigoo, vas a ver a tu mamá. ¡Lo compré para que te veas bonita! 621 00:59:44,710 --> 00:59:47,090 ¡Mentiras! No lo compraste. 622 00:59:47,090 --> 00:59:48,580 Aunque es bonito. 623 00:59:48,580 --> 00:59:50,050 ¡No está de moda! 624 00:59:50,050 --> 00:59:54,050 ¿Qué? ¿Qué sabes sobre moda? 625 00:59:54,050 --> 00:59:57,770 Se lo diré a tu mamá si no me escuchas. 626 01:00:07,920 --> 01:00:10,770 Mi mamá será liberada pronto, ¿verdad? 627 01:00:10,770 --> 01:00:14,730 Sí, claro. La sociedad la ayudó. 628 01:00:14,730 --> 01:00:19,680 La gente dice que tu mamá tenía una buena razón. 629 01:00:19,680 --> 01:00:24,650 No puedo creer que haya recibido ayuda de la sociedad durante mi vida. 630 01:01:01,240 --> 01:01:04,320 El t-tofu no es bueno. 631 01:01:04,320 --> 01:01:06,990 De todos modos, te compré algo blanco. 632 01:01:10,230 --> 01:01:11,840 Cómelo. 633 01:01:19,610 --> 01:01:21,480 Lo lamento. 634 01:01:40,880 --> 01:01:46,710 Aigoo, hace buen tiempo. ¿Cómo puede ser tan bonito? 635 01:01:47,620 --> 01:01:51,010 Vístase abrigado antes de partir. 636 01:03:02,990 --> 01:03:11,350 637 01:03:11,350 --> 01:03:17,880 ♫ No pasará mucho tiempo ahora ♫ 638 01:03:17,880 --> 01:03:25,050 ♫ El día que este dolor terminará ♫ 639 01:03:25,050 --> 01:03:31,090 ♫ ¿No recordarás ayer? ♫ 640 01:03:31,090 --> 01:03:38,750 ♫ Cubierto por una larga noche, vivo hoy de nuevo ♫ 641 01:03:38,750 --> 01:03:44,780 ♫ Una larga noche ♫ 642 01:03:44,780 --> 01:03:52,560 ♫ Si todo pasa y desaparece, ¿se borrará entonces? ♫ 643 01:03:52,560 --> 01:03:58,470 ♫ En la memoria ♫ 644 01:03:58,470 --> 01:04:04,530 ♫ si estás sonriendo, soy Happy End ♫ 645 01:04:06,190 --> 01:04:12,650 ♫ El tú de ayer se vuelve más oscuro día a día ♫ 646 01:04:12,650 --> 01:04:19,770 ♫ Porque es un sueño de hace mucho tiempo, quiero alcanzarlo ♫ 647 01:04:19,770 --> 01:04:21,720 Hola. 648 01:04:21,720 --> 01:04:25,930 ♫ Aunque sé que me perderás y te lastimarás ♫ 649 01:04:25,930 --> 01:04:29,330 No. 650 01:04:29,330 --> 01:04:33,700 ♫ Corrí hacia ti ♫ 651 01:04:33,700 --> 01:04:39,610 ♫ Una larga noche ♫ 652 01:04:39,610 --> 01:04:47,230 ♫ Si todo pasa y desaparece, ¿se borrará entonces? ♫ 653 01:04:47,230 --> 01:04:53,770 ♫ En la memoria ♫ 654 01:04:53,770 --> 01:05:01,110 ♫ Siempre estás sonriendo con eso, tengo un final feliz ♫ 655 01:05:01,110 --> 01:05:07,240 ♫ Todos los momentos que dibujamos juntos ♫ 656 01:05:07,240 --> 01:05:15,820 ♫ nunca se puede borrar ♫